Search
19 октября 2018 г. .: Galleries :.   Login
All Albums » Фотопутешествия » Санкт-Петербургский ботанический сад » Японский ложный апельсин
Japanese Mock Orange
Search Tags 
  View Original Size Photo 12 of 96
« Previous Японский ложный апельсин
Japanese Mock Orange

Tags: садовые растения
Next »
<div class=ru><p>05.02.2011: Смолосемянник мне уже много раз встречался и в офисе, и в субтропических садах: это распространённое декоративное растение. Но только сейчас я узнала, что по-английски оно называется «японский ложный апельсин» (<em>Japanese mock orange</em>). Почему? Никто не говорит. «Неяпонским» ложным апельсином называются чаще всего жасмин (который чубушник), сирень и ещё несколько менее известных растений. Так бы и я мучилась в догадках, что же может быть общего у смолосемянника, сирени, жасмина и апельсина (все не являются близкими родственниками), если бы не знала (совершенно случайно), что все они при цветении удивительно, просто чарующе пахнут. Но не буду утверждать, что именно это и есть истинная этимология.</p><p>Смолосемянник называют также «сырным деревом» (Japanese cheesewood), но тут всё просто: древесина у него светло-жёлтая. Она часто используется для изготовления всякой кухонной утвари.</p><p class=ubcl>Санкт-Петербургский ботанический сад</p><p><span class=ubcl>питтоспорум Тобира Pittosporum tobira</span></p></div><div class=en><p>Feb 05, 2011: I`ve met Pittosporums many times in offices and subtropical gardens: it`s a wide-spread decorative plant. But only now I found it`s English common name: <em>Japanese mock orange</em>. Why so? No explanations found. “Non-Japanese” <em>mock orange</em> is a common name for Philadelphus, Syringa and some other less known plants. All these plants are not close relatives to each other and to oranges. I could stay puzzled with this until the end of my life, unless I would not know by chance that all of them have an amazing, charming fragrance when they blossom. Well, I won`t bet that it`s the rihgt etymology.</p><p>Pittosporum is also called <em>Japanese cheesewood</em>, but that`s simple: the wood has light-yellow colour. It is often used to make kitchen utensils.</p><p class=ubcl>St. Petersburg Botanical Garden</p><p><span class=ubcl>species Japanese mock orange Pittosporum tobira</span></p></div><hr style=clear:both;><p class=ubcf><span class=ubcl>питтоспорум Тобира  | species Japanese mock orange <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Pittosporum%20tobira%20)>( Pittosporum tobira )</a> — род смолосемянник  | genus <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Pittosporum%20)>( Pittosporum )</a> — сем. Питтоспоровые  | family <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Pittosporaceae%20)>( Pittosporaceae )</a> — порядок Зонтикоцветные  | order <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Apiales%20)>( Apiales )</a> — класс Двудольные  | class Dicotyledons <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliopsida%20)>( Magnoliopsida )</a> — отдел Покрытосеменные  | phylum Angiosperms <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliophyta%20)>( Magnoliophyta )</a> — Растения  | kingdom Plants <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Plantae%20)>( Plantae )</a></span></p>

05.02.2011: Смолосемянник мне уже много раз встречался и в офисе, и в субтропических садах: это распространённое декоративное растение. Но только сейчас я узнала, что по-английски оно называется «японский ложный апельсин» (Japanese mock orange). Почему? Никто не говорит. «Неяпонским» ложным апельсином называются чаще всего жасмин (который чубушник), сирень и ещё несколько менее известных растений. Так бы и я мучилась в догадках, что же может быть общего у смолосемянника, сирени, жасмина и апельсина (все не являются близкими родственниками), если бы не знала (совершенно случайно), что все они при цветении удивительно, просто чарующе пахнут. Но не буду утверждать, что именно это и есть истинная этимология.

Смолосемянник называют также «сырным деревом» (Japanese cheesewood), но тут всё просто: древесина у него светло-жёлтая. Она часто используется для изготовления всякой кухонной утвари.

Санкт-Петербургский ботанический сад

питтоспорум Тобира Pittosporum tobira

Feb 05, 2011: I`ve met Pittosporums many times in offices and subtropical gardens: it`s a wide-spread decorative plant. But only now I found it`s English common name: Japanese mock orange. Why so? No explanations found. “Non-Japanese” mock orange is a common name for Philadelphus, Syringa and some other less known plants. All these plants are not close relatives to each other and to oranges. I could stay puzzled with this until the end of my life, unless I would not know by chance that all of them have an amazing, charming fragrance when they blossom. Well, I won`t bet that it`s the rihgt etymology.

Pittosporum is also called Japanese cheesewood, but that`s simple: the wood has light-yellow colour. It is often used to make kitchen utensils.

St. Petersburg Botanical Garden

species Japanese mock orange Pittosporum tobira


питтоспорум Тобира | species Japanese mock orange ( Pittosporum tobira ) — род смолосемянник | genus ( Pittosporum ) — сем. Питтоспоровые | family ( Pittosporaceae ) — порядок Зонтикоцветные | order ( Apiales ) — класс Двудольные | class Dicotyledons ( Magnoliopsida ) — отдел Покрытосеменные | phylum Angiosperms ( Magnoliophyta ) — Растения | kingdom Plants ( Plantae )

« Previous Return To Origin Next »

Creative Commons License This work is  licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

В общем так: мне будет приятно, если вы при использовании моего контента будете ссылаться на мой сайт или ник undina-bird. Но если вы этого по какой-либо причине не сделаете — ну и ладно. Если, конечно, не будете при этом делать вид, что это ваш собственный контент.
It will be a pleasure for me if you link to the website or mention my nik (undina-bird) when using some of my content. But if, for some reason, you don't — it's ok. Still, of course, I will not like if anyone will try to claim to be the author of my content.


Яндекс.Метрика
(сc) undina-bird. Это же интернет, не выкладывайте сюда что-то, если не хотите, чтобы это стырили.   Terms Of Use  Privacy Statement
DotNetNuke® is copyright 2002-2018 by DotNetNuke Corporation
Downloaded from DNNSkins.com