Search
25 апреля 2018 г. .: Galleries :.   Login
All Albums » Фазенда » Фазенда-2015 » Настурции
Nasturtiums
Search Tags 
  View Original Size Photo 23 of 29
« Previous Настурции
Nasturtiums

Tags: садовые растения big-size
Next »
<div class=ru><p>Дата фото: 30.08.2015<br /><a target=_blank href=http://undina-bird.ru/Portals/0/fs/20150830165877380_Tropaeolum_majus.jpg>Смотреть больше подробностей/скачать обойный размер (1920х1280, 0,45&nbsp;МБ)</a>. </p><p>Весь дизайн цветка — для привлечения опылителей. Посадочная площадка с бахромушками, чтобы было легче зацепиться, сходящиеся полосочки кричат: «Сюда! Нектар — там!» Потрясающий красно-оранжевый цвет — это для птиц: на родине настурции опыляют в основном колибри. Соответственно, запах цветку не нужен. Нектар спрятан в шпорце с обратной стороны цветка — это для того, чтобы птичка как следует приникла к цветку и измазалась в пыльце. Исключительно сладкий нектар (очень концентрированный и преим. на сахарозе, а не на фруктозе-глюкозе, как у других растений) — чтобы птичке понравилось и она полетела искать нектар на других таких же цветках, чтобы пыльца с большей вероятностью попала по адресу. На самом деле, посадочная площадка птичке не нужна, но ведь когда-то давно птичек-опылителей не было, и тогда настурции специализировались на пчёлах. Да и сейчас пчёлы вроде как на настурциях бывают, но не могут достать нектар, собирают только пыльцу.</p><p>Слово «настурция» в переводе с латыни означает ~«вывих носа», от лат. <em>nasus</em> нос + производное от <em>torquere</em> крутить. Такое название дано за острый запах… хотя настурции не пахнут. Просто когда-то их привезли из Америки, а поскольку растение оказалось годным для приготовления салатов (по мнению некоторых — очень годным: и в наше время продолжают в салаты класть), его за островатый вкус прозвали «индейским кресс-салатом» (<em>Indian cress</em>). Кресс-салатов к тому моменту европейцы знали уже несколько родов, и один из них — жёлтый <em>yellowcress</em> (по-русски — род <a target=_blank href=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%85%D0%B0>жеруха</a>, включающий водяной кресс) — назван латинским словом <em>Nasturtium</em> за свой резкий запах. И каким-то образом  латинское ботаническое название одного рода привязалось в качестве обиходного названия растения из другого рода. И по-русски, и по-английски.</p><p>Ботаническое латинское название рода настурций, <em>Tropaeolum</em>, произошло от лат. <em>tropaeum</em> — так назывался столб, на котором римляне после удачной битвы развешивали амуницию поверженных врагов. Карлу Линнею показалось, что листья растения похожи на щиты, а цветки — на окровавленные шлемы. Кстати, от того же корня пошло и слово «<a target=_blank href=https://ru.wiktionary.org/wiki/трофей>трофей</a>». Так что <em>Tropaeolum</em> можно перевести как «трофейчик».</p><p><span class=ubcl>настурция большая <em>Tropaeolum majus</em> «Cкарлет» </span></p></div><div class=en><p>Photo taken on Aug 30, 2015<br /><a target=_blank href=http://undina-bird.ru/Portals/0/fs/20150830165877380_Tropaeolum_majus.jpg>View more details/download wallpaper size (1920х1280, 0,45&nbsp;M)</a>. </p><p>The  whole flower design is about attracting pollinators. A landing place with fringes for better grip. Converging color strips shout: “Come on in! Nectar, sweet nectar!” Amazing reddish-orange color — that is for birds: nasturtiums are pollinated mostly by hummingbirds in their native habitat. Thus the flowers are odorless. The nectar is hidden in a long spur, so that the bird would need to put its beak deep into the flower and thus smear its head in pollen. Exclusively sweet nectar (very concentrated and based on sucrose, not on fructose & glucose as in other flowers) — so that the bird would like it much and look for other similar flowers; that will increase chance of the pollen getting to a right address. In fact the bird does not need the landing place, but the flower still “remembers” the time when there was no pollinating birds; in those times the flower specialized on bees. Nowadays bees visit the flowers, too, but they cannot get the nectar and gather only pollen <a target=_blank href=http://botanistinthekitchen.wordpress.com/2013/10/29/nasturtiums-and-the-birds-and-the-bees/>Read a larger interesting article about nasturtiums, with a list of sources</a>.</p><p>Nasturtium literally  means “nose-twister” — <a target=_blank href=http://www.etymonline.com/index.php?term=nasturtium>from Latin <em>nasus</em> nose + past participle of <em>torquere</em> to twist; the plant so called for its pungent odor</a>. Hey, wait, aren't nasturtiums odorless? Oh, yes. Some time ago it was brought to Europe from Americas; as the plant was known to be good in salads (and many people continue to use it so), it was given a common name <em>Indian cress</em>. By that time, there were several genera of cresses known in Europe, one of them belonged to <a target=_blank href=https://en.wikipedia.org/wiki/Nasturtium_(genus)>genus yellowcress, with Latin botanical name <em>Nasturtium</em></a>. Somehow, it happened that Latin botanical name of one genus became common name of another genus. Both in English and in Russian.</p><p>Latin botanical name of nasturtium is <em>Tropaeolum</em>, <a target=_blank href=https://en.wikipedia.org/wiki/Tropaeolum>named by Carl Linnaeus, who chose the genus name because the plant reminded him of an ancient custom. After victory in battle, the Romans used to set up a trophy pole called a tropaeum (from the Greek tropaion, source of English “trophy”). On this the armour and weapons of the vanquished foe were hung. Linnaeus was reminded of this by the plant as the round leaves resembled shields and the flowers, blood-stained helmets.</a></p><small>orange-post</small><p><span class=ubcl>garden nasturtium, Indian cress, monks cress <em>Tropaeolum majus</em> “Scarlet” </span></p></div><hr style=clear:both;><p class=ubcf><span class=ubcl><a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Tropaeolum%20majus%20)>( Tropaeolum majus )</a> — род настурция  | genus  <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Tropaeolum%20)>( Tropaeolum )</a> — сем. Настурциевые  | family  <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Tropaeolaceae%20)>( Tropaeolaceae )</a> — порядок Капустоцветные  | order  <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Brassicales%20)>( Brassicales )</a> — класс Двудольные  | class Dicotyledons <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliopsida%20)>( Magnoliopsida )</a> — отдел Покрытосеменные  | phylum Angiosperms <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliophyta%20)>( Magnoliophyta )</a> — Растения  | kingdom Plants <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Plantae%20)>( Plantae )</a></span></p><div id=disqus_thread></div><script type=text/javascript>var disqus_shortname = 'undina-bird'; var disqus_identifier = '3217'; var disqus_url = 'http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/galleryType/SlideShow/ItemID/3217/Default.aspx';  (function() {var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true; dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js'; (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq); })(); </script><noscript>Please enable JavaScript to view the <a href=http://disqus.com/?ref_noscript>comments powered by Disqus.</a></noscript><a href=http://disqus.com class=dsq-brlink>blog comments powered by <span class=logo-disqus>Disqus</span></a>

Дата фото: 30.08.2015
Смотреть больше подробностей/скачать обойный размер (1920х1280, 0,45 МБ).

Весь дизайн цветка — для привлечения опылителей. Посадочная площадка с бахромушками, чтобы было легче зацепиться, сходящиеся полосочки кричат: «Сюда! Нектар — там!» Потрясающий красно-оранжевый цвет — это для птиц: на родине настурции опыляют в основном колибри. Соответственно, запах цветку не нужен. Нектар спрятан в шпорце с обратной стороны цветка — это для того, чтобы птичка как следует приникла к цветку и измазалась в пыльце. Исключительно сладкий нектар (очень концентрированный и преим. на сахарозе, а не на фруктозе-глюкозе, как у других растений) — чтобы птичке понравилось и она полетела искать нектар на других таких же цветках, чтобы пыльца с большей вероятностью попала по адресу. На самом деле, посадочная площадка птичке не нужна, но ведь когда-то давно птичек-опылителей не было, и тогда настурции специализировались на пчёлах. Да и сейчас пчёлы вроде как на настурциях бывают, но не могут достать нектар, собирают только пыльцу.

Слово «настурция» в переводе с латыни означает ~«вывих носа», от лат. nasus нос + производное от torquere крутить. Такое название дано за острый запах… хотя настурции не пахнут. Просто когда-то их привезли из Америки, а поскольку растение оказалось годным для приготовления салатов (по мнению некоторых — очень годным: и в наше время продолжают в салаты класть), его за островатый вкус прозвали «индейским кресс-салатом» (Indian cress). Кресс-салатов к тому моменту европейцы знали уже несколько родов, и один из них — жёлтый yellowcress (по-русски — род жеруха, включающий водяной кресс) — назван латинским словом Nasturtium за свой резкий запах. И каким-то образом латинское ботаническое название одного рода привязалось в качестве обиходного названия растения из другого рода. И по-русски, и по-английски.

Ботаническое латинское название рода настурций, Tropaeolum, произошло от лат. tropaeum — так назывался столб, на котором римляне после удачной битвы развешивали амуницию поверженных врагов. Карлу Линнею показалось, что листья растения похожи на щиты, а цветки — на окровавленные шлемы. Кстати, от того же корня пошло и слово «трофей». Так что Tropaeolum можно перевести как «трофейчик».

настурция большая Tropaeolum majus «Cкарлет»

Photo taken on Aug 30, 2015
View more details/download wallpaper size (1920х1280, 0,45 M).

The whole flower design is about attracting pollinators. A landing place with fringes for better grip. Converging color strips shout: “Come on in! Nectar, sweet nectar!” Amazing reddish-orange color — that is for birds: nasturtiums are pollinated mostly by hummingbirds in their native habitat. Thus the flowers are odorless. The nectar is hidden in a long spur, so that the bird would need to put its beak deep into the flower and thus smear its head in pollen. Exclusively sweet nectar (very concentrated and based on sucrose, not on fructose & glucose as in other flowers) — so that the bird would like it much and look for other similar flowers; that will increase chance of the pollen getting to a right address. In fact the bird does not need the landing place, but the flower still “remembers” the time when there was no pollinating birds; in those times the flower specialized on bees. Nowadays bees visit the flowers, too, but they cannot get the nectar and gather only pollen Read a larger interesting article about nasturtiums, with a list of sources.

Nasturtium literally means “nose-twister” — from Latin nasus nose + past participle of torquere to twist; the plant so called for its pungent odor. Hey, wait, aren't nasturtiums odorless? Oh, yes. Some time ago it was brought to Europe from Americas; as the plant was known to be good in salads (and many people continue to use it so), it was given a common name Indian cress. By that time, there were several genera of cresses known in Europe, one of them belonged to genus yellowcress, with Latin botanical name Nasturtium. Somehow, it happened that Latin botanical name of one genus became common name of another genus. Both in English and in Russian.

Latin botanical name of nasturtium is Tropaeolum, named by Carl Linnaeus, who chose the genus name because the plant reminded him of an ancient custom. After victory in battle, the Romans used to set up a trophy pole called a tropaeum (from the Greek tropaion, source of English “trophy”). On this the armour and weapons of the vanquished foe were hung. Linnaeus was reminded of this by the plant as the round leaves resembled shields and the flowers, blood-stained helmets.

orange-post

garden nasturtium, Indian cress, monks cress Tropaeolum majus “Scarlet”


( Tropaeolum majus ) — род настурция | genus ( Tropaeolum ) — сем. Настурциевые | family ( Tropaeolaceae ) — порядок Капустоцветные | order ( Brassicales ) — класс Двудольные | class Dicotyledons ( Magnoliopsida ) — отдел Покрытосеменные | phylum Angiosperms ( Magnoliophyta ) — Растения | kingdom Plants ( Plantae )

blog comments powered by Disqus
« Previous Return To Origin Next »

Creative Commons License This work is  licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

В общем так: мне будет приятно, если вы при использовании моего контента будете ссылаться на мой сайт или ник undina-bird. Но если вы этого по какой-либо причине не сделаете — ну и ладно. Если, конечно, не будете при этом делать вид, что это ваш собственный контент.
It will be a pleasure for me if you link to the website or mention my nik (undina-bird) when using some of my content. But if, for some reason, you don't — it's ok. Still, of course, I will not like if anyone will try to claim to be the author of my content.


Яндекс.Метрика
(сc) undina-bird. Это же интернет, не выкладывайте сюда что-то, если не хотите, чтобы это стырили.   Terms Of Use  Privacy Statement
DotNetNuke® is copyright 2002-2018 by DotNetNuke Corporation
Downloaded from DNNSkins.com