Search
24 января 2018 г. .: Galleries :.   Login
All Albums » Фотопутешествия » Полистовский заповедник » «Настоящая» клубника
Musk Strawberry
Search Tags 
  View Original Size Photo 4 of 163
« Previous «Настоящая» клубника
Musk Strawberry

Tags: дикие растения big-size
Next »
<div class=ru><p>Дата фото: 04.06.2012<br /><a target=_blank href=http://undina-bird.ru/Portals/0/fs/20120604183959597_Fragaria_moschata.jpg>Смотреть больше подробностей/скачать обойный размер (1920х1280, 0,48 МБ)</a>. </p><p>Все, наверное, знают, что «ягода» клубники — это <a target=_blank href=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0#.D0.91.D0.BE.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B5_.D0.BE.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5>не ягода вовсе, а «ложная ягода»</a>. Но это ещё мелочи. Многие источники с наслаждением пишут, что на самом деле мы  все, <strong>все-все</strong> неправы, когда вот ту вкуснятину из сада называем клубникой. На самом деле она, понимаете ли, <em>земляника садовая</em>, а клубникой (тут так и чувствуется, как они веско произнесли бы следующие слова вслух) <strong>по ботанической номенклатуре</strong> называется только один вид — «земляника (клубника) мускусная <em>Fragaria moschata</em>», некоторые ещё добавляют вариант «клубника настоящая». Вот какие мы все дураки, да? Наворачиваем вёдрами, сами-не-знаем-что…</p><p>Я вот этого, честно говоря, не понимаю. Ботаническая номенклатура, товарищи, написана на <em>латинском языке</em>. Ботаники (как и зоологи) могут спорить на тему, к какому роду будет <em>правильно</em> относить ту или иную растень/тварьку, переназывать роды, делить их на несколько или сливать в один в соответствии с новыми данными морфологии, биохимии или что там нынче модно в систематике. Но все эти споры будут вестись с латинскими названиями видов, родов, семейств и т.п. У ботаников и то, и другое называется <em>Fragaria</em> с соответствующим видовым эпитетом, и точка. А <em>клубника, земляника, strawberry, Erdbeere, fraise, mansikat, jordgubbar</em> — всё это <em>common names, обиходные названия</em>. </p><p>У  многих видов растений и животных обиходных названий вообще нет, у многих есть не на всех языках. Нередко обиходное название (либо одно из них) является калькой с латинского ботанического.  У широко известных видов часто несколько обиходных названий, никто же не пытается сказать, что «бурак» — это <em>ошибочное</em> название свёклы. Нередко обиходные названия совпадают у нескольких видов (как «кружева королевы Анны» в посте про купырь) или вносят путаницу: например, «жёлтая акация» с городских улиц относится к роду карагана <em>Caragana</em>, восьмомартовская «мимоза» — к роду акация <em>Acacia</em> (мимозы <em>Mimosa</em> тоже в ботанике есть, но они другие), а «китайская роза» даже не относится к семейству <em>Rosaceae</em>. И это нормально. Когда-нибудь ботаники могут переотнести все эти растения к другим родам, а остальной народ останется при своей понятной клубнике и мимозе, и все будут довольны.</p><p>Поэтому мне кажется, что тут как в филологии: если все называют садовую землянику клубникой — то по-русски она «клубника, или земляника садовая» (ну раз уж есть те, кому нравится второй вариант). А <em>Fragaria moschata</em> — это «мускусная клубника, или мускусная земляника» (лат. <em>moschata</em> = «мускусный»). Да, были времена, когда в наших краях про ананасный гибрид не знали, и называли клубникой только мускусную, ну так с тех пор-то сколько воды утекло, ананасная мускусную вытеснила давно, и теперь под «клубникой» большинство понимают именно крупноплодный гибрид. А заявления с апломбом «все кругом неправы, а я-то знаю» — это так, надувание щёк. Но это моё совершенно личное мнение :). </p><p>И, кстати, о «садовой землянике»: кроме «садовой земляники которая клубника» есть ещё «садовая земляника которая не клубника» — ягоды мельче клубники и крупнее лесных, земляничный вкус, отогнутые чашелистики, плодоносит всё лето — как эти надутые господа её называют, интересно? Мне даже влом искать. </p><p>Здесь наступает хеппи-энд моему филологическому лирическому отступлению, и я возвращаюсь к ботанике.</p><p>На картинке — земляника/клубника мускусная, которая отличается от садовой клубники двудомностью (т.е. есть растения-мальчики и растения-девочки, и вторые без первых бесплодны, и это не очень удобно в садоводстве, хотя всё равно разводили), гексаплоидностью (т.е. у неё 6 наборов хромосом, а у гибридной ананасной — 8, а у мелкой лесной — только 2), некоторыми особенностями строения и вкусом. Мускусная земляника — наш, европейский вид, в отличие от садовой, которая является результатом скрещивания двух американцев. Её разводили гораздо раньше, чем появился «ананасный» гибрид.</p><p class=ubpl>Псковская область, Полистовский заповедник</p><p><span class=ubcl>земляника мускусная Fragaria moschata</span></p></div><div class=en><p>Photo taken on Jun 04, 2012<br /><a target=_blank href=http://undina-bird.ru/Portals/0/fs/20120604183959597_Fragaria_moschata.jpg>View more details/download wallpaper size (1920х1280, 0,48 M)</a>. </p><p>Unlike garden strawberries, which derived from 2 American species, this one is native to Europe and was cultivated long before the pineapple hybrid was created.</p><p>Musk strawberries differ from pineapple ones in</p><p>• some morphological features, of course</p><p>• they are hexaploid (that means, they have 6 sets of chromosomes, while <a target=_blank href=http://strawberryplants.org/2011/02/genetics-of-strawberry-plants/>F.ananassa has 8 sets and F.vesca which grows in our forests — only 2</a></p><p>• they have male and female plants, which has some inconvenience for gardening</p><p>• taste.</p><small>strawberry-2013</small><p class=ubpl>Pskovskaja oblast`, Polistovsky Nature Reserve</p><p><span class=ubcl>species Hautbois strawberry, musk strawberry Fragaria moschata</span></p></div><hr style=clear:both;><p class=ubcf><span class=ubcl>земляника мускусная  | species Hautbois strawberry, musk strawberry <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Fragaria%20moschata%20)>( Fragaria moschata )</a> — род земляника  | genus <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Fragaria%20)>( Fragaria )</a> — сем. Розовые  | Rose family <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Rosaceae%20)>( Rosaceae )</a> — порядок Розоцветные  | order <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Rosales%20)>( Rosales )</a> — класс Двудольные  | class Dicotyledons <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliopsida%20)>( Magnoliopsida )</a> — отдел Покрытосеменные  | phylum Angiosperms <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliophyta%20)>( Magnoliophyta )</a> — Растения  | kingdom Plants <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Plantae%20)>( Plantae )</a></span></p><div id=disqus_thread></div><script type=text/javascript>var disqus_shortname = 'undina-bird'; var disqus_identifier = '1773'; var disqus_url = 'http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/galleryType/SlideShow/ItemID/1773/Default.aspx';  (function() {var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true; dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js'; (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq); })(); </script><noscript>Please enable JavaScript to view the <a href=http://disqus.com/?ref_noscript>comments powered by Disqus.</a></noscript><a href=http://disqus.com class=dsq-brlink>blog comments powered by <span class=logo-disqus>Disqus</span></a>

Дата фото: 04.06.2012
Смотреть больше подробностей/скачать обойный размер (1920х1280, 0,48 МБ).

Все, наверное, знают, что «ягода» клубники — это не ягода вовсе, а «ложная ягода». Но это ещё мелочи. Многие источники с наслаждением пишут, что на самом деле мы все, все-все неправы, когда вот ту вкуснятину из сада называем клубникой. На самом деле она, понимаете ли, земляника садовая, а клубникой (тут так и чувствуется, как они веско произнесли бы следующие слова вслух) по ботанической номенклатуре называется только один вид — «земляника (клубника) мускусная Fragaria moschata», некоторые ещё добавляют вариант «клубника настоящая». Вот какие мы все дураки, да? Наворачиваем вёдрами, сами-не-знаем-что…

Я вот этого, честно говоря, не понимаю. Ботаническая номенклатура, товарищи, написана на латинском языке. Ботаники (как и зоологи) могут спорить на тему, к какому роду будет правильно относить ту или иную растень/тварьку, переназывать роды, делить их на несколько или сливать в один в соответствии с новыми данными морфологии, биохимии или что там нынче модно в систематике. Но все эти споры будут вестись с латинскими названиями видов, родов, семейств и т.п. У ботаников и то, и другое называется Fragaria с соответствующим видовым эпитетом, и точка. А клубника, земляника, strawberry, Erdbeere, fraise, mansikat, jordgubbar — всё это common names, обиходные названия.

У многих видов растений и животных обиходных названий вообще нет, у многих есть не на всех языках. Нередко обиходное название (либо одно из них) является калькой с латинского ботанического. У широко известных видов часто несколько обиходных названий, никто же не пытается сказать, что «бурак» — это ошибочное название свёклы. Нередко обиходные названия совпадают у нескольких видов (как «кружева королевы Анны» в посте про купырь) или вносят путаницу: например, «жёлтая акация» с городских улиц относится к роду карагана Caragana, восьмомартовская «мимоза» — к роду акация Acacia (мимозы Mimosa тоже в ботанике есть, но они другие), а «китайская роза» даже не относится к семейству Rosaceae. И это нормально. Когда-нибудь ботаники могут переотнести все эти растения к другим родам, а остальной народ останется при своей понятной клубнике и мимозе, и все будут довольны.

Поэтому мне кажется, что тут как в филологии: если все называют садовую землянику клубникой — то по-русски она «клубника, или земляника садовая» (ну раз уж есть те, кому нравится второй вариант). А Fragaria moschata — это «мускусная клубника, или мускусная земляника» (лат. moschata = «мускусный»). Да, были времена, когда в наших краях про ананасный гибрид не знали, и называли клубникой только мускусную, ну так с тех пор-то сколько воды утекло, ананасная мускусную вытеснила давно, и теперь под «клубникой» большинство понимают именно крупноплодный гибрид. А заявления с апломбом «все кругом неправы, а я-то знаю» — это так, надувание щёк. Но это моё совершенно личное мнение :).

И, кстати, о «садовой землянике»: кроме «садовой земляники которая клубника» есть ещё «садовая земляника которая не клубника» — ягоды мельче клубники и крупнее лесных, земляничный вкус, отогнутые чашелистики, плодоносит всё лето — как эти надутые господа её называют, интересно? Мне даже влом искать.

Здесь наступает хеппи-энд моему филологическому лирическому отступлению, и я возвращаюсь к ботанике.

На картинке — земляника/клубника мускусная, которая отличается от садовой клубники двудомностью (т.е. есть растения-мальчики и растения-девочки, и вторые без первых бесплодны, и это не очень удобно в садоводстве, хотя всё равно разводили), гексаплоидностью (т.е. у неё 6 наборов хромосом, а у гибридной ананасной — 8, а у мелкой лесной — только 2), некоторыми особенностями строения и вкусом. Мускусная земляника — наш, европейский вид, в отличие от садовой, которая является результатом скрещивания двух американцев. Её разводили гораздо раньше, чем появился «ананасный» гибрид.

Псковская область, Полистовский заповедник

земляника мускусная Fragaria moschata

Photo taken on Jun 04, 2012
View more details/download wallpaper size (1920х1280, 0,48 M).

Unlike garden strawberries, which derived from 2 American species, this one is native to Europe and was cultivated long before the pineapple hybrid was created.

Musk strawberries differ from pineapple ones in

• some morphological features, of course

• they are hexaploid (that means, they have 6 sets of chromosomes, while F.ananassa has 8 sets and F.vesca which grows in our forests — only 2

• they have male and female plants, which has some inconvenience for gardening

• taste.

strawberry-2013

Pskovskaja oblast`, Polistovsky Nature Reserve

species Hautbois strawberry, musk strawberry Fragaria moschata


земляника мускусная | species Hautbois strawberry, musk strawberry ( Fragaria moschata ) — род земляника | genus ( Fragaria ) — сем. Розовые | Rose family ( Rosaceae ) — порядок Розоцветные | order ( Rosales ) — класс Двудольные | class Dicotyledons ( Magnoliopsida ) — отдел Покрытосеменные | phylum Angiosperms ( Magnoliophyta ) — Растения | kingdom Plants ( Plantae )

blog comments powered by Disqus
« Previous Return To Origin Next »

Creative Commons License This work is  licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

В общем так: мне будет приятно, если вы при использовании моего контента будете ссылаться на мой сайт или ник undina-bird. Но если вы этого по какой-либо причине не сделаете — ну и ладно. Если, конечно, не будете при этом делать вид, что это ваш собственный контент.
It will be a pleasure for me if you link to the website or mention my nik (undina-bird) when using some of my content. But if, for some reason, you don't — it's ok. Still, of course, I will not like if anyone will try to claim to be the author of my content.


Яндекс.Метрика
(сc) undina-bird. Это же интернет, не выкладывайте сюда что-то, если не хотите, чтобы это стырили.   Terms Of Use  Privacy Statement
DotNetNuke® is copyright 2002-2018 by DotNetNuke Corporation
Downloaded from DNNSkins.com