Search
20 июля 2018 г. .: Galleries :.   Login
All Albums » Фазенда » Фазенда-2011 » Тыквенное
Pumpkin
Search Tags 
  View Original Size Photo 151 of 153
« Previous Тыквенное
Pumpkin

Tags: садовые растения урожай
Next »
<div class=ru><p>03.11.2011: На днях по всему интернету прошёл ежегодный тыквенный флэш-моб. С небольшим опозданием выкладываю и наше тыквенное новшество этого года. Плоды оказались такие прикольные, что мы несколько штук разложили по полкам среди сухоцветных веников в качестве украшения. Но и на вкус тыквочка тоже хороша.</p><p>На русифицированном пакетике с семенами от Johnsons было написано, что это «мускатная тыква (Cucurbita moschata)» — т.е. не наша обыкновенная тыква (она же кабачок и патиссон), а другой вид, тропический и теплолюбивый. По теории выходило, что в нашей полосе вызревать он должен с малой вероятностью и большим трудом («хм, а у нас целый ящик этой тыквы, а мы даже не накрывали её ни разу за сезон», — подумала я). Ещё больше настораживало то, что поиск в мировой сети по запросу Cucurbita moschata совершенно не давал ничего похожего на наши кругленькие полосатенькие экземпляры.</p><p>Погуглив ещё немного и порывшись на сайте производителя семян, я узнала, что на самом деле это Sweet Dumpling — сорт обыкновенной тыквы. Перевести это можно, пожалуй, как «сладкое яблоко в тесте» или «сладкая пышка», но переводчик, видимо, увидел в словаре первое значение слова dumpling «клёцка», у него случился коллапс мозга, и он впопыхах (оплата-то идёт по количеству знаков, а не по достоверности) вставил первое попавшееся благозвучное словосочетание из гугла. А может быть, российский дистрибьютор тупо перепутал картинки и названия, когда делал упаковку для семян, не знаю.</p><p>Мнда… Хорошо, что мы не начитались в начале сезона о требовательности мускатной тыквы к теплу :). Рунет эту калошу подхватил довольно дружно, и кое-где изображения полосатой тыквопышечки уже радостно красуются в статьях о требовательной мускатной тыкве из тропиков — деза зажила своей жизнью.</p><p>Кстати, о хеллоуине: самый прикольный хеллоуинский костюм этого года, я считаю, вот этот: <a href=http://www.gizmag.com/halloween-camera-costume/20331/ target=_blank>человек нарядился гигантским действующим фотиком</a> :).</p><p>Фото Андрея Катровского</p><p><span class=ubcl>Sweet Dumpling, тыква твердокорая, тыква обыкновенная Cucurbita pepo</span><br /><span class=ubcl>акроклинум Acroclinium roseum, Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea</span><br /><span class=ubcl>физалис обыкновенный Physalis alkekengi</span></p></div><div class=en><p>Nov 03, 2011: Recently we had another yearly flash-mob about pumpkins. Better late than never: here is our pumpkin, too. This year we planted Sweet Dumpling. It appeared to be so pretty that we placed several pumpkins on the shelves along with bunches of dried flowers. And, by the way, it`s tasty.</p><p>Speaking of Halloween: here is the greatest costume in my opinion: <a href=http://www.gizmag.com/halloween-camera-costume/20331/ target=_blank>a man-sized wearable camera which can take real shots and show them on an LCD display</a> :).</p><p>Photo by Andrei Katrovskiy</p><p><span class=ubcl>sweet dumpling, species Squash, gourd, and pumpkin Cucurbita pepo</span><br /><span class=ubcl>subspecies Rosy everlasting, rosy sunray, pink paper daisy, pink-and-white everlasting Rhodanthe chlorocephala subsp rosea</span><br /><span class=ubcl>species Bladder cherry, chinese lantern, japanese lantern, or winter cherry Physalis alkekengi</span></p></div><hr style=clear:both;><p class=ubcf><span class=ubcl>Sweet Dumpling — тыква твердокорая, тыква обыкновенная  | species Squash, gourd, and pumpkin <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Cucurbita%20pepo%20)>( Cucurbita pepo )</a> — род тыква  | genus Pumpkin <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Cucurbita%20)>( Cucurbita )</a> — сем. Тыквенные  | Cucumber family <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Cucurbitaceae%20)>( Cucurbitaceae )</a> — порядок Тыквоцветные  | order <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Cucurbitales%20)>( Cucurbitales )</a> — класс Двудольные  | class Dicotyledons <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliopsida%20)>( Magnoliopsida )</a> — отдел Покрытосеменные  | phylum Angiosperms <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliophyta%20)>( Magnoliophyta )</a> — Растения  | kingdom Plants <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Plantae%20)>( Plantae )</a></span><br /><span class=ubcl>акроклинум Acroclinium roseum —   | subspecies Rosy everlasting, rosy sunray, pink paper daisy, pink-and-white everlasting <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Rhodanthe%20chlorocephala%20subsp%20rosea%20)>( Rhodanthe chlorocephala subsp rosea )</a> — роданте зеленоголовчатое  | species <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Rhodanthe%20chlorocephala%20)>( Rhodanthe chlorocephala )</a> — род роданте  | genus <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Rhodanthe%20)>( Rhodanthe )</a> — сем. Сложноцветные, или Астровые  | Aster family, or sunflower family <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Asteraceae%20)>( Asteraceae )</a> — порядок Сложноцветные, или Астроцветные  | order <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Asterales%20)>( Asterales )</a> — класс Двудольные  | class Dicotyledons <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliopsida%20)>( Magnoliopsida )</a> — отдел Покрытосеменные  | phylum Angiosperms <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliophyta%20)>( Magnoliophyta )</a> — Растения  | kingdom Plants <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Plantae%20)>( Plantae )</a></span><br /><span class=ubcl>физалис обыкновенный  | species Bladder cherry, chinese lantern, japanese lantern, or winter cherry <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Physalis%20alkekengi%20)>( Physalis alkekengi )</a> — род физалис  | genus <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Physalis%20)>( Physalis )</a> — сем. Паслёновые  | Potato family <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Solanaceae%20)>( Solanaceae )</a> — порядок Паслёновые  | order <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Solanales%20)>( Solanales )</a> — класс Двудольные  | class Dicotyledons <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliopsida%20)>( Magnoliopsida )</a> — отдел Покрытосеменные  | phylum Angiosperms <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliophyta%20)>( Magnoliophyta )</a> — Растения  | kingdom Plants <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Plantae%20)>( Plantae )</a></span></p>

03.11.2011: На днях по всему интернету прошёл ежегодный тыквенный флэш-моб. С небольшим опозданием выкладываю и наше тыквенное новшество этого года. Плоды оказались такие прикольные, что мы несколько штук разложили по полкам среди сухоцветных веников в качестве украшения. Но и на вкус тыквочка тоже хороша.

На русифицированном пакетике с семенами от Johnsons было написано, что это «мускатная тыква (Cucurbita moschata)» — т.е. не наша обыкновенная тыква (она же кабачок и патиссон), а другой вид, тропический и теплолюбивый. По теории выходило, что в нашей полосе вызревать он должен с малой вероятностью и большим трудом («хм, а у нас целый ящик этой тыквы, а мы даже не накрывали её ни разу за сезон», — подумала я). Ещё больше настораживало то, что поиск в мировой сети по запросу Cucurbita moschata совершенно не давал ничего похожего на наши кругленькие полосатенькие экземпляры.

Погуглив ещё немного и порывшись на сайте производителя семян, я узнала, что на самом деле это Sweet Dumpling — сорт обыкновенной тыквы. Перевести это можно, пожалуй, как «сладкое яблоко в тесте» или «сладкая пышка», но переводчик, видимо, увидел в словаре первое значение слова dumpling «клёцка», у него случился коллапс мозга, и он впопыхах (оплата-то идёт по количеству знаков, а не по достоверности) вставил первое попавшееся благозвучное словосочетание из гугла. А может быть, российский дистрибьютор тупо перепутал картинки и названия, когда делал упаковку для семян, не знаю.

Мнда… Хорошо, что мы не начитались в начале сезона о требовательности мускатной тыквы к теплу :). Рунет эту калошу подхватил довольно дружно, и кое-где изображения полосатой тыквопышечки уже радостно красуются в статьях о требовательной мускатной тыкве из тропиков — деза зажила своей жизнью.

Кстати, о хеллоуине: самый прикольный хеллоуинский костюм этого года, я считаю, вот этот: человек нарядился гигантским действующим фотиком :).

Фото Андрея Катровского

Sweet Dumpling, тыква твердокорая, тыква обыкновенная Cucurbita pepo
акроклинум Acroclinium roseum, Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea
физалис обыкновенный Physalis alkekengi

Nov 03, 2011: Recently we had another yearly flash-mob about pumpkins. Better late than never: here is our pumpkin, too. This year we planted Sweet Dumpling. It appeared to be so pretty that we placed several pumpkins on the shelves along with bunches of dried flowers. And, by the way, it`s tasty.

Speaking of Halloween: here is the greatest costume in my opinion: a man-sized wearable camera which can take real shots and show them on an LCD display :).

Photo by Andrei Katrovskiy

sweet dumpling, species Squash, gourd, and pumpkin Cucurbita pepo
subspecies Rosy everlasting, rosy sunray, pink paper daisy, pink-and-white everlasting Rhodanthe chlorocephala subsp rosea
species Bladder cherry, chinese lantern, japanese lantern, or winter cherry Physalis alkekengi


Sweet Dumpling — тыква твердокорая, тыква обыкновенная | species Squash, gourd, and pumpkin ( Cucurbita pepo ) — род тыква | genus Pumpkin ( Cucurbita ) — сем. Тыквенные | Cucumber family ( Cucurbitaceae ) — порядок Тыквоцветные | order ( Cucurbitales ) — класс Двудольные | class Dicotyledons ( Magnoliopsida ) — отдел Покрытосеменные | phylum Angiosperms ( Magnoliophyta ) — Растения | kingdom Plants ( Plantae )
акроклинум Acroclinium roseum — | subspecies Rosy everlasting, rosy sunray, pink paper daisy, pink-and-white everlasting ( Rhodanthe chlorocephala subsp rosea ) — роданте зеленоголовчатое | species ( Rhodanthe chlorocephala ) — род роданте | genus ( Rhodanthe ) — сем. Сложноцветные, или Астровые | Aster family, or sunflower family ( Asteraceae ) — порядок Сложноцветные, или Астроцветные | order ( Asterales ) — класс Двудольные | class Dicotyledons ( Magnoliopsida ) — отдел Покрытосеменные | phylum Angiosperms ( Magnoliophyta ) — Растения | kingdom Plants ( Plantae )
физалис обыкновенный | species Bladder cherry, chinese lantern, japanese lantern, or winter cherry ( Physalis alkekengi ) — род физалис | genus ( Physalis ) — сем. Паслёновые | Potato family ( Solanaceae ) — порядок Паслёновые | order ( Solanales ) — класс Двудольные | class Dicotyledons ( Magnoliopsida ) — отдел Покрытосеменные | phylum Angiosperms ( Magnoliophyta ) — Растения | kingdom Plants ( Plantae )

« Previous Return To Origin Next »

Creative Commons License This work is  licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

В общем так: мне будет приятно, если вы при использовании моего контента будете ссылаться на мой сайт или ник undina-bird. Но если вы этого по какой-либо причине не сделаете — ну и ладно. Если, конечно, не будете при этом делать вид, что это ваш собственный контент.
It will be a pleasure for me if you link to the website or mention my nik (undina-bird) when using some of my content. But if, for some reason, you don't — it's ok. Still, of course, I will not like if anyone will try to claim to be the author of my content.


Яндекс.Метрика
(сc) undina-bird. Это же интернет, не выкладывайте сюда что-то, если не хотите, чтобы это стырили.   Terms Of Use  Privacy Statement
DotNetNuke® is copyright 2002-2018 by DotNetNuke Corporation
Downloaded from DNNSkins.com