Search
22 июня 2018 г. .: Galleries :.   Login
All Albums » Фотопутешествия » Музей Артиллерии | Artillery Museum » Маленькая, но гордая пушка
Small, But Proud Cannon
Search Tags 
  View Original Size Photo 7 of 32
« Previous Маленькая, но гордая пушка
Small, But Proud Cannon

Tags: артефакты
Next »
<div class=ru><p>19.02.2011: Зарубежные мастера тоже любили свои детища. Эта пушечка отлита в Амстердаме по заказу русского правительства мастером Клавдием Фреми. На стволе её надписи: «От сильных рождаются сильные» и «Фреми сделал меня в Амстердаме в 1695 г.».</p><p>Кстати, почему она в небо смотрит? Немного о значениях названий пушек:</p><p><u>Мортира</u> — короткоствольное орудия для навесной стрельбы, т.е. снаряд запускается с угла бросания в 20° и круче.</p><p><u>Гаубица</u> — тоже для навесной стрельбы, но это длинноствольные орудия.</p><p><u>Пищаль</u> — средне- и длинноствольное оружие для настильной стрельбы. Почему же название пушки так похоже на слово «пищать»? Потому что форма ствола похожа на музыкальный инструмент — дудку, а она-то в старославянских диалектах и называлась звукоподражательно — что-то вроде «пищалки».</p><p class=ubcl>Санкт-Петербургский музей артиллерии<br />Ствол 1/2 пудовой мортиры. Отлита из бронзы. Калибр 142 мм, длина 46 см, масса 108 кг.</p></div><div class=en><p>Feb 19, 2011: Foreign masters were fond of their creations, too. This small mortar was cast in Amsterdam by master Claudius Fremi for Russian government. It has inscriptions on its tube: “The strong are born from the strong” and “Fremi made me in Amsterdam in the year of 1695”.</p><p>By the way, why does it look into the sky? Something about cannon types:</p><p><u>Mortar</u> — short-barreled cannons for plunging (curved) fire, that means that the missile trajectory starts at 20° angle or steeper.</p><p><u>Howitzer</u> — that is for plunging fire, too, but these are long-barreled cannons.</p><p><u>Pishchal</u> is a medium- or long-barreled cannon for flat trajectory firing. Why the word “pishchal” is looking so similar to Russian word “pishchat`” (to squeak)? Because it`s barrel resembles a pipe (musical instrument), and a pipe in Ancient Slavic languages had names deriving from the sounds it makes — something like “squeaker”.</p><p class=ubcl>St. Petersburg Museum of Artillery<br />1/2-pood mortar tube. Made from bronze. Caliber 142 mm, length 46 cm, weight 108 kg.</p></div><hr style=clear:both;>

19.02.2011: Зарубежные мастера тоже любили свои детища. Эта пушечка отлита в Амстердаме по заказу русского правительства мастером Клавдием Фреми. На стволе её надписи: «От сильных рождаются сильные» и «Фреми сделал меня в Амстердаме в 1695 г.».

Кстати, почему она в небо смотрит? Немного о значениях названий пушек:

Мортира — короткоствольное орудия для навесной стрельбы, т.е. снаряд запускается с угла бросания в 20° и круче.

Гаубица — тоже для навесной стрельбы, но это длинноствольные орудия.

Пищаль — средне- и длинноствольное оружие для настильной стрельбы. Почему же название пушки так похоже на слово «пищать»? Потому что форма ствола похожа на музыкальный инструмент — дудку, а она-то в старославянских диалектах и называлась звукоподражательно — что-то вроде «пищалки».

Санкт-Петербургский музей артиллерии
Ствол 1/2 пудовой мортиры. Отлита из бронзы. Калибр 142 мм, длина 46 см, масса 108 кг.

Feb 19, 2011: Foreign masters were fond of their creations, too. This small mortar was cast in Amsterdam by master Claudius Fremi for Russian government. It has inscriptions on its tube: “The strong are born from the strong” and “Fremi made me in Amsterdam in the year of 1695”.

By the way, why does it look into the sky? Something about cannon types:

Mortar — short-barreled cannons for plunging (curved) fire, that means that the missile trajectory starts at 20° angle or steeper.

Howitzer — that is for plunging fire, too, but these are long-barreled cannons.

Pishchal is a medium- or long-barreled cannon for flat trajectory firing. Why the word “pishchal” is looking so similar to Russian word “pishchat`” (to squeak)? Because it`s barrel resembles a pipe (musical instrument), and a pipe in Ancient Slavic languages had names deriving from the sounds it makes — something like “squeaker”.

St. Petersburg Museum of Artillery
1/2-pood mortar tube. Made from bronze. Caliber 142 mm, length 46 cm, weight 108 kg.


« Previous Return To Origin Next »

Creative Commons License This work is  licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

В общем так: мне будет приятно, если вы при использовании моего контента будете ссылаться на мой сайт или ник undina-bird. Но если вы этого по какой-либо причине не сделаете — ну и ладно. Если, конечно, не будете при этом делать вид, что это ваш собственный контент.
It will be a pleasure for me if you link to the website or mention my nik (undina-bird) when using some of my content. But if, for some reason, you don't — it's ok. Still, of course, I will not like if anyone will try to claim to be the author of my content.


Яндекс.Метрика
(сc) undina-bird. Это же интернет, не выкладывайте сюда что-то, если не хотите, чтобы это стырили.   Terms Of Use  Privacy Statement
DotNetNuke® is copyright 2002-2018 by DotNetNuke Corporation
Downloaded from DNNSkins.com