Червонец <br />Copper

All Albums » Tags » насекомые » Червонец
Copper

	View Original Size	Photo 110 of 237
« Previous	Червонец Copper Tags: насекомые дикие животные	Next »


	$<div class=ru><p>Дата фото: 14.08.2010</p><p>На латинском языке название семейству (<em>Lycaenidae</em>) дали не голубянки, а ярко-оранжевые червонцы — <em>Lycaenа</em>. Почему небольших оранжевых бабочек назвали греческим словом <em>lykaina</em> — волчица? Не нашла этому объяснений (если что — у червонцев гусеницы не хищничают). Вероятно, энтомолог опять воспользовался рандомным выбором слова из греческой мифологии, где можно найти и Ликаона (да не одного), и гору Ликею в Аркадии, и Зевса Ликейского<sup>[1]</sup>. А видовое <em>phlaeas</em> произошло «то ли от греческого <em>phlego</em> загораться, то ли от латинского <em>floreo</em> процветать». Так что на латыни маленькая оранжевая бабочка в горошек гордо зовётся «пламенной волчицей».</p><p>[1] Кстати, от того же «волчьего» корня произошло и слово «лицей», но это совсем другая история %).</p><p class=ubpl>Ленинградская область, Выборгский район</p><p><span class=ubcl>по-моему (но зуб не дам), мелколепестничек канадский <em>Conyza canadensis</em></span><br /><span class=ubcl>многоглазка пятнистая, червонец пятнистый <em>Lycaena phlaeas</em></span></p></div><div class=en><p>Photo taken on Aug 14, 2010</p><p>The Latin name of the family was given after this genus <em>Lycaena</em>. Why these small bright-orange butterflies were named with a Greek word <em>lykaina</em> meaning “she-wolf”? I haven't found explanations for that (just in case: coppers' caterpillars are not carnivorous). Probably, the entomologist again picked a random word from Greek mythology where you can find Lycaon (in fact, more then one), Mount Lykaion and Zeus Lykaios. The species epithet <em>phlaeas</em> <a target=_blank href=https://books.google.ru/books?id=il6rJ7glHNQC&pg=PA188&lpg=PA188&dq=phlaeas+phlego&source=bl&ots=AO6DCmhEhF&sig=aLy27tfBJHHClivcWm0xMqwEQyA&hl=en&sa=X&ei=iCjKVIqoLMXSaNvHgrAP&ved=0CFUQ6AEwCQ#v=onepage&q=phlaeas%20phlego&f=false>derived either from Greek <em>phlego</em> to blaze up or from Latin <em>floreo</em> flourish</a>. Thus the small dotted butterfly in Latin has a proud name of “blazing she-wolf”.</p><p class=ubpl>Leningradskaja oblast`, Vyborgskij rajon</p><p><span class=ubcl>butterweed, Canadian fleabane, Canadian horseweed, coltstail, hogweed, horseweed, marestail <em>Conyza canadensis</em></span><br /><span class=ubcl>American copper, common copper, small copper <em>Lycaena phlaeas</em></span></p></div><hr style=clear:both;><p class=ubcf><span class=ubcl>по-моему (но зуб не дам), мелколепестничек канадский \| butterweed, Canadian fleabane, Canadian horseweed, coltstail, hogweed, horseweed, marestail <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Conyza%20canadensis%20)>( Conyza canadensis )</a> — род мелколепестничек \| genus butterweed, fleabane, horseweed <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Conyza%20)>( Conyza )</a> — сем. Сложноцветные, или Астровые \| Aster family, Sunflower family <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Asteraceae%20)>( Asteraceae )</a> — порядок Сложноцветные, или Астроцветные \| order <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Asterales%20)>( Asterales )</a> — класс Двудольные \| class Dicotyledons <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliopsida%20)>( Magnoliopsida )</a> — отдел Покрытосеменные \| phylum Angiosperms <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliophyta%20)>( Magnoliophyta )</a> — Растения \| kingdom Plants <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Plantae%20)>( Plantae )</a></span><br /><span class=ubcl> многоглазка пятнистая, червонец пятнистый \| American copper, common copper, small copper <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Lycaena%20phlaeas%20)>( Lycaena phlaeas )</a> — род \| genus <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Lycaena%20)>( Lycaena )</a> — сем. Голубянки \| family Gossamer-winged butterflies <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Lycaenidae%20)>( Lycaenidae )</a> — отряд Чешуекрылые, или Бабочки \| order Butterflies, moths <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Lepidoptera%20)>( Lepidoptera )</a> — класс Насекомые \| class Insects <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Insecta%20)>( Insecta )</a> — тип Членистоногие \| phylum Arthropods <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Arthropoda%20)>( Arthropoda )</a> — Животные \| kingdom Animals <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Animalia%20)>( Animalia )</a></span></p><div id=disqus_thread></div><script type=text/javascript>var disqus_shortname = 'undina-bird'; var disqus_identifier = '3119'; var disqus_url = 'http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/galleryType/SlideShow/ItemID/3119/Default.aspx'; (function() {var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true; dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js'; (document.getElementsByTagName('head')[0] \|\| document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq); })(); </script><noscript>Please enable JavaScript to view the <a href=http://disqus.com/?ref_noscript>comments powered by Disqus.</a></noscript><a href=http://disqus.com class=dsq-brlink>blog comments powered by <span class=logo-disqus>Disqus</span></a>$

Дата фото: 14.08.2010

На латинском языке название семейству (Lycaenidae) дали не голубянки, а ярко-оранжевые червонцы — Lycaenа. Почему небольших оранжевых бабочек назвали греческим словом lykaina — волчица? Не нашла этому объяснений (если что — у червонцев гусеницы не хищничают). Вероятно, энтомолог опять воспользовался рандомным выбором слова из греческой мифологии, где можно найти и Ликаона (да не одного), и гору Ликею в Аркадии, и Зевса Ликейского^[1]. А видовое phlaeas произошло «то ли от греческого phlego загораться, то ли от латинского floreo процветать». Так что на латыни маленькая оранжевая бабочка в горошек гордо зовётся «пламенной волчицей».

[1] Кстати, от того же «волчьего» корня произошло и слово «лицей», но это совсем другая история %).

Ленинградская область, Выборгский район

по-моему (но зуб не дам), мелколепестничек канадский Conyza canadensis
многоглазка пятнистая, червонец пятнистый Lycaena phlaeas

Photo taken on Aug 14, 2010

The Latin name of the family was given after this genus Lycaena. Why these small bright-orange butterflies were named with a Greek word lykaina meaning “she-wolf”? I haven't found explanations for that (just in case: coppers' caterpillars are not carnivorous). Probably, the entomologist again picked a random word from Greek mythology where you can find Lycaon (in fact, more then one), Mount Lykaion and Zeus Lykaios. The species epithet phlaeas derived either from Greek phlego to blaze up or from Latin floreo flourish. Thus the small dotted butterfly in Latin has a proud name of “blazing she-wolf”.

Leningradskaja oblast`, Vyborgskij rajon

butterweed, Canadian fleabane, Canadian horseweed, coltstail, hogweed, horseweed, marestail Conyza canadensis
American copper, common copper, small copper Lycaena phlaeas

по-моему (но зуб не дам), мелколепестничек канадский | butterweed, Canadian fleabane, Canadian horseweed, coltstail, hogweed, horseweed, marestail ( Conyza canadensis ) — род мелколепестничек | genus butterweed, fleabane, horseweed ( Conyza ) — сем. Сложноцветные, или Астровые | Aster family, Sunflower family ( Asteraceae ) — порядок Сложноцветные, или Астроцветные | order ( Asterales ) — класс Двудольные | class Dicotyledons ( Magnoliopsida ) — отдел Покрытосеменные | phylum Angiosperms ( Magnoliophyta ) — Растения | kingdom Plants ( Plantae )
многоглазка пятнистая, червонец пятнистый | American copper, common copper, small copper ( Lycaena phlaeas ) — род | genus ( Lycaena ) — сем. Голубянки | family Gossamer-winged butterflies ( Lycaenidae ) — отряд Чешуекрылые, или Бабочки | order Butterflies, moths ( Lepidoptera ) — класс Насекомые | class Insects ( Insecta ) — тип Членистоногие | phylum Arthropods ( Arthropoda ) — Животные | kingdom Animals ( Animalia )

blog comments powered by Disqus

« Previous

Return To Origin