Search
22 июля 2018 г. .: Galleries :.   Login
All Albums » Tags » насекомые » Настоящая
Skimmer
Search Tags 
  View Original Size Photo 5 of 237
« Previous Настоящая
Skimmer

Tags: насекомые дикие животные
Next »
<div class=ru><p>Дата фото: 10.06.2007</p><p>Довольно забавно, что русское название «настоящие стрекозы» присвоено роду, который как раз сильно отличается от большинства остальных стрекоз сплюснутой формой тела.</p><p>Латинское название рода <em>Libellula</em> происходит от латинского <em>libella</em>, которое является уменьшительной формой <em>libra</em> «весы» (кто гороскопами увлекается — наверное, видели, что так по-латински называется соответствующий знак зодиака). Т.е. в переводе на русский ~«балансирчик» —  <a target=_blank href=http://www.apus.ru/site.xp/049052056055124054052054056.html>длинное брюшко стрекозы выполняет роль балансира во время полёта</a>.</p><p>Кстати, общее латинское название отряда стрекоз — <em>Odonata</em> — можно перевести как «зубастые» (от греч. <em>odontos</em> «зуб», откуда же и <em>пародонтоз, дантист</em> и т.д.). Вообще-то у других насекомых тоже бывают зубы на челюстях, но уж так назвали.</p><p class=ubpl>Ленинградская область, Выборг</p><p><span class=ubcl>(?) стрекоза четырёхпятнистая Libellula quadrimaculata</span></p></div><div class=en><p>Photo taken on Jun 10, 2007</p><p>Latin name of this genus <em>Libellula</em> derived from Latin <em>libella</em>, which is diminutive of <em>libra</em> “balance”. Thus <em>Libellula</em> can be interpreted as “small balancer” — the long abdomen of dragonflies and damselflies works as a balance beam during their flight.</p><p>By the way, the Latin name of the whole order — <em>Odonata</em> — can be roughly translated as “toothed” (from Greek <em>odontos</em> “tooth”, from the same root derive <em>parodontosis, dentistry</em> etc.). Well, dragonflies are not the only insects who have teeth on their jaws, but they got the name.</p><p class=ubpl>Leningradskaja oblast`, Vyborg</p><p><span class=ubcl>(?) species Four spotted chaser Libellula quadrimaculata</span></p></div><hr style=clear:both;><p class=ubcf><span class=ubcl>(?) — стрекоза четырёхпятнистая  | species Four spotted chaser <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Libellula%20quadrimaculata%20)>( Libellula quadrimaculata )</a> — род стрекоза настоящая  | genus Skimmers <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Libellula%20)>( Libellula )</a> — сем. Настоящие стрекозы  | family Skimmers or perchers <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Libellulidae%20)>( Libellulidae )</a> — отряд Стрекозы  | order Dragonflies and damselflies <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Odonata%20)>( Odonata )</a> — класс Насекомые  | class Insects <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Insecta%20)>( Insecta )</a> — тип Членистоногие  | phylum Arthropods <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Arthropoda%20)>( Arthropoda )</a> — Животные  | kingdom Animals <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Animalia%20)>( Animalia )</a></span></p><div id=disqus_thread></div><script type=text/javascript>var disqus_shortname = 'undina-bird'; var disqus_identifier = '1827'; var disqus_url = 'http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/galleryType/SlideShow/ItemID/1827/Default.aspx';  (function() {var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true; dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js'; (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq); })(); </script><noscript>Please enable JavaScript to view the <a href=http://disqus.com/?ref_noscript>comments powered by Disqus.</a></noscript><a href=http://disqus.com class=dsq-brlink>blog comments powered by <span class=logo-disqus>Disqus</span></a>

Дата фото: 10.06.2007

Довольно забавно, что русское название «настоящие стрекозы» присвоено роду, который как раз сильно отличается от большинства остальных стрекоз сплюснутой формой тела.

Латинское название рода Libellula происходит от латинского libella, которое является уменьшительной формой libra «весы» (кто гороскопами увлекается — наверное, видели, что так по-латински называется соответствующий знак зодиака). Т.е. в переводе на русский ~«балансирчик» — длинное брюшко стрекозы выполняет роль балансира во время полёта.

Кстати, общее латинское название отряда стрекоз — Odonata — можно перевести как «зубастые» (от греч. odontos «зуб», откуда же и пародонтоз, дантист и т.д.). Вообще-то у других насекомых тоже бывают зубы на челюстях, но уж так назвали.

Ленинградская область, Выборг

(?) стрекоза четырёхпятнистая Libellula quadrimaculata

Photo taken on Jun 10, 2007

Latin name of this genus Libellula derived from Latin libella, which is diminutive of libra “balance”. Thus Libellula can be interpreted as “small balancer” — the long abdomen of dragonflies and damselflies works as a balance beam during their flight.

By the way, the Latin name of the whole order — Odonata — can be roughly translated as “toothed” (from Greek odontos “tooth”, from the same root derive parodontosis, dentistry etc.). Well, dragonflies are not the only insects who have teeth on their jaws, but they got the name.

Leningradskaja oblast`, Vyborg

(?) species Four spotted chaser Libellula quadrimaculata


(?) — стрекоза четырёхпятнистая | species Four spotted chaser ( Libellula quadrimaculata ) — род стрекоза настоящая | genus Skimmers ( Libellula ) — сем. Настоящие стрекозы | family Skimmers or perchers ( Libellulidae ) — отряд Стрекозы | order Dragonflies and damselflies ( Odonata ) — класс Насекомые | class Insects ( Insecta ) — тип Членистоногие | phylum Arthropods ( Arthropoda ) — Животные | kingdom Animals ( Animalia )

blog comments powered by Disqus
« Previous Return To Origin Next »

Creative Commons License This work is  licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

В общем так: мне будет приятно, если вы при использовании моего контента будете ссылаться на мой сайт или ник undina-bird. Но если вы этого по какой-либо причине не сделаете — ну и ладно. Если, конечно, не будете при этом делать вид, что это ваш собственный контент.
It will be a pleasure for me if you link to the website or mention my nik (undina-bird) when using some of my content. But if, for some reason, you don't — it's ok. Still, of course, I will not like if anyone will try to claim to be the author of my content.


Яндекс.Метрика
(сc) undina-bird. Это же интернет, не выкладывайте сюда что-то, если не хотите, чтобы это стырили.   Terms Of Use  Privacy Statement
DotNetNuke® is copyright 2002-2018 by DotNetNuke Corporation
Downloaded from DNNSkins.com