Search
15 августа 2018 г. .: Galleries :.   Login
All Albums » Tags » дикие растения » «Олеандр северный»
“Northern Rosebay”
Search Tags 
  View Original Size Photo 172 of 195
« Previous «Олеандр северный»
“Northern Rosebay”

Tags: дикие растения big-size
Next »
<div class=ru><p>Дата фото: 08.07.2013<br /><a target=_blank href=http://undina-bird.ru/Portals/0/fs/20130708170569709_Chamerion_angustifolium.jpg>Смотреть больше подробностей/скачать обойный размер (1920х1280, 0,5 МБ)</a>. </p><p><a class=outer target=_blank href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Epilobium%20)><img class=inner src=http://undina-bird.ru/Portals/0/content/20120729165363560_Epilobium.jpg alt=кипрей /><span class=inner>Цветок кипрея</span></a></p><p>От близкого рода кипреев (<em>Epilobium</em>) иван-чай легко отличить по несимметричности цветков. Впрочем, иногда иван-чай всё равно в кипрейный род заносят.</p><p>Латинское название <em>Chamerion angustifolium</em> можно перевести как «приземистый олеандр узколистный»:</p><p>• греч. <em>chamai</em> «карликовый, приземистый», отсюда же <em>хамелеон</em> (~«земляной/карликовый лев», бгы), <em>хамедорея</em>, <em>хамеропс</em> и ещё много всякой ботвы; для совсем ботаников — <a target=_blank href=http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%A1%D0%AD/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%84%D0%B8%D1%82%D1%8B/>хамефиты</a>, </p><p>• греч. <em>nerion</em> «олеандр», сейчас его официальное латинское родовое название так и осталось <em>Nerium</em>,</p><p>• лат. <em>angustus</em> «узкий», много где используется в лат. названиях, а  также присутствует в этом же значении ряде европейский языков,</p><p>• лат. <em>folium</em> «лист» — есть в  <em>фолиевой кислоте</em>, <em>фолианте</em> и далее очень много где.</p><p>По-английски название зависит от страны, основные:</p><p>• в С.Америке — <em>fireweed</em> ~«огненный сорняк», п.ч. одним из первых заселяет гари,</p><p>• в Великобритании — <em>rosebay willowherb</em> ~«олеандровая ива-трава». «Ива-трава» (так называют на английском все кипреи) — очевидно, из-за узких листьев. </p><p>И опять олеандр. Сходство с олеандром было для меня менее очевидным, пока я не заглянула в сочинские архивы, чтобы освежить в памяти <a target=_blank href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/galleryType/SlideShow/ItemID/1823/Default.aspx>олеандровый образ</a>. Действительно, оттенок и (очень отдалённо) форма цветов + узкие листья + густое цветение + пушистые семена в длинных коробочках… Что-то в этом есть. Только на юге олеандры растут кустами ростом в полтора-два человека, а наш северный «аналог» совсем карлик, не больше человека :).</p><p><span class=ubcl>иван-чай узколистный Chamerion angustifolium</span></p></div><div class=en><p>Photo taken on Jul 08, 2013<br /><a target=_blank href=http://undina-bird.ru/Portals/0/fs/20130708170569709_Chamerion_angustifolium.jpg>View more details/download wallpaper size (1920х1280, 0,5 M)</a>. </p><p><a class=outer target=_blank href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Epilobium%20)><img class=inner src=http://undina-bird.ru/Portals/0/content/20090726135328715_Epilobium.jpg alt= /><span class=inner>Willowherb flower</span></a></p><p>Fireweed can be distinguished from the close genus of willowherbs (<em>Epilobium</em>) by its unsymmetrical flowers. Still, some botanists attribute it to the willowherb genus.</p><p>Latin name <em>Chamerion angustifolium</em> can be translated as “dwarf oleander with narrow leaves”:</p><p>• Greek <em>chamai</em> “dwarf, small”, from this root derived <em>chameleon</em> (~“dwarf lion”, lol); <em>Chamaedorea</em>, <em>Chamaerops</em> and many other plants; and for real botanic nerds also <a target=_blank href=http://www.thefreedictionary.com/chamaephyte>chamaephyte</a>, </p><p>• Greek <em>nerion</em> “rose bay (oleander)”: its official Latin botanical genus name is <em>Nerium</em> now,</p><p>• Latin <em>angustus</em> “narrow”, used widely in Latin names and is present in a number of European languages,</p><p>• Latin <em>folium</em> “leaf” — used in <em>folic acid</em>, <em>portfolio</em>, and in great number of other words.</p><p>In English:</p><p>• North American name <em>fireweed</em> was given bcs the plant is among the first to settle on burnt sites</p><p>• British <em>rosebay willowherb</em>: name “willowherb” was given, obviously, for the fact that the narrow leaves of both genera (<em>Epilobium</em> and <em>Chamerion</em>) resemble willow leaves. </p><p>And here again we see rose bay. The similarity with the rose bay (oleander) was not so obvious to me until I looked into my photoarchives to refresh <a target=_blank href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/galleryType/SlideShow/ItemID/1823/Default.aspx>the image of oleander</a> in my memory. Indeed: the color and (well, remotely) form of flowers + narrow leaves + dense blossom + hairy seeds in long capsules… Yep, there is something alike. And, really, a rose bay bush in subtropical garden grows to the height of 1,5–2 men, and our northern “analogue” is only one man high, such a dwarf… :)</p><p><span class=ubcl>species Fireweed, great willow-herb, rosebay willowherb, wickup Chamerion angustifolium</span></p></div><hr style=clear:both;><p class=ubcf><span class=ubcl>иван-чай узколистный  | species Fireweed, great willow-herb, rosebay willowherb, wickup <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Chamerion%20angustifolium%20)>( Chamerion angustifolium )</a> — род иван-чай  | genus Fireweed <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Chamerion%20)>( Chamerion )</a> — сем. Кипрейные  | Willowherb family or evening primrose family <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Onagraceae%20)>( Onagraceae )</a> — порядок Миртовые  | order <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Myrtales%20)>( Myrtales )</a> — класс Двудольные  | class Dicotyledons <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliopsida%20)>( Magnoliopsida )</a> — отдел Покрытосеменные  | phylum Angiosperms <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Magnoliophyta%20)>( Magnoliophyta )</a> — Растения  | kingdom Plants <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Plantae%20)>( Plantae )</a></span></p><div id=disqus_thread></div><script type=text/javascript>var disqus_shortname = 'undina-bird'; var disqus_identifier = '1821'; var disqus_url = 'http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/galleryType/SlideShow/ItemID/1821/Default.aspx';  (function() {var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true; dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js'; (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq); })(); </script><noscript>Please enable JavaScript to view the <a href=http://disqus.com/?ref_noscript>comments powered by Disqus.</a></noscript><a href=http://disqus.com class=dsq-brlink>blog comments powered by <span class=logo-disqus>Disqus</span></a>

Дата фото: 08.07.2013
Смотреть больше подробностей/скачать обойный размер (1920х1280, 0,5 МБ).

кипрейЦветок кипрея

От близкого рода кипреев (Epilobium) иван-чай легко отличить по несимметричности цветков. Впрочем, иногда иван-чай всё равно в кипрейный род заносят.

Латинское название Chamerion angustifolium можно перевести как «приземистый олеандр узколистный»:

• греч. chamai «карликовый, приземистый», отсюда же хамелеон (~«земляной/карликовый лев», бгы), хамедорея, хамеропс и ещё много всякой ботвы; для совсем ботаников — хамефиты,

• греч. nerion «олеандр», сейчас его официальное латинское родовое название так и осталось Nerium,

• лат. angustus «узкий», много где используется в лат. названиях, а также присутствует в этом же значении ряде европейский языков,

• лат. folium «лист» — есть в фолиевой кислоте, фолианте и далее очень много где.

По-английски название зависит от страны, основные:

• в С.Америке — fireweed ~«огненный сорняк», п.ч. одним из первых заселяет гари,

• в Великобритании — rosebay willowherb ~«олеандровая ива-трава». «Ива-трава» (так называют на английском все кипреи) — очевидно, из-за узких листьев.

И опять олеандр. Сходство с олеандром было для меня менее очевидным, пока я не заглянула в сочинские архивы, чтобы освежить в памяти олеандровый образ. Действительно, оттенок и (очень отдалённо) форма цветов + узкие листья + густое цветение + пушистые семена в длинных коробочках… Что-то в этом есть. Только на юге олеандры растут кустами ростом в полтора-два человека, а наш северный «аналог» совсем карлик, не больше человека :).

иван-чай узколистный Chamerion angustifolium

Photo taken on Jul 08, 2013
View more details/download wallpaper size (1920х1280, 0,5 M).

Willowherb flower

Fireweed can be distinguished from the close genus of willowherbs (Epilobium) by its unsymmetrical flowers. Still, some botanists attribute it to the willowherb genus.

Latin name Chamerion angustifolium can be translated as “dwarf oleander with narrow leaves”:

• Greek chamai “dwarf, small”, from this root derived chameleon (~“dwarf lion”, lol); Chamaedorea, Chamaerops and many other plants; and for real botanic nerds also chamaephyte,

• Greek nerion “rose bay (oleander)”: its official Latin botanical genus name is Nerium now,

• Latin angustus “narrow”, used widely in Latin names and is present in a number of European languages,

• Latin folium “leaf” — used in folic acid, portfolio, and in great number of other words.

In English:

• North American name fireweed was given bcs the plant is among the first to settle on burnt sites

• British rosebay willowherb: name “willowherb” was given, obviously, for the fact that the narrow leaves of both genera (Epilobium and Chamerion) resemble willow leaves.

And here again we see rose bay. The similarity with the rose bay (oleander) was not so obvious to me until I looked into my photoarchives to refresh the image of oleander in my memory. Indeed: the color and (well, remotely) form of flowers + narrow leaves + dense blossom + hairy seeds in long capsules… Yep, there is something alike. And, really, a rose bay bush in subtropical garden grows to the height of 1,5–2 men, and our northern “analogue” is only one man high, such a dwarf… :)

species Fireweed, great willow-herb, rosebay willowherb, wickup Chamerion angustifolium


иван-чай узколистный | species Fireweed, great willow-herb, rosebay willowherb, wickup ( Chamerion angustifolium ) — род иван-чай | genus Fireweed ( Chamerion ) — сем. Кипрейные | Willowherb family or evening primrose family ( Onagraceae ) — порядок Миртовые | order ( Myrtales ) — класс Двудольные | class Dicotyledons ( Magnoliopsida ) — отдел Покрытосеменные | phylum Angiosperms ( Magnoliophyta ) — Растения | kingdom Plants ( Plantae )

blog comments powered by Disqus
« Previous Return To Origin Next »

Creative Commons License This work is  licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

В общем так: мне будет приятно, если вы при использовании моего контента будете ссылаться на мой сайт или ник undina-bird. Но если вы этого по какой-либо причине не сделаете — ну и ладно. Если, конечно, не будете при этом делать вид, что это ваш собственный контент.
It will be a pleasure for me if you link to the website or mention my nik (undina-bird) when using some of my content. But if, for some reason, you don't — it's ok. Still, of course, I will not like if anyone will try to claim to be the author of my content.


Яндекс.Метрика
(сc) undina-bird. Это же интернет, не выкладывайте сюда что-то, если не хотите, чтобы это стырили.   Terms Of Use  Privacy Statement
DotNetNuke® is copyright 2002-2018 by DotNetNuke Corporation
Downloaded from DNNSkins.com