Search
17 августа 2018 г. .: Galleries :.   Login
All Albums » Tags » птички » Луговой чекан
Whinchat
Search Tags 
  View Original Size Photo 132 of 159
« Previous Луговой чекан
Whinchat

Tags: птички дикие животные
Next »
<div class=ru><p>Дата фото: 15.06.2013</p><p>Живёт и гнездится  на лугу, <a target=_blank href=http://ecosystema.ru/08nature/birds/144.php>в пышной траве при кое-где торчащих кустиках и при виде опасности чеканит «туи-чек-чек»</a> (по ссылке можно послушать голос).</p><p>А вот снова я об именах: по-английски он называется «скальная балаболка» (<em>whinchat</em>), а по-латински — «житель скал»:</p><p>• лат. <em>saxum</em> скала, камень, отсюда же <em>Saxifraga</em> камнеломка, <em>saxatile/-is</em> скальный — распространённый видовой эпитет, </p><p>• <em>colo</em> живу, отсюда же  <em>культура</em>, род <em>Arvicola</em> «житель поля» — водяная полёвка, эпитеты <em>monticola</em> «житель гор», <em>silvicola</em> «житель леса», </p><p>• c <em>rubetra</em> не очень понятно, но наверное что-то насчёт рыженького, от <em>ruber</em> красный/рыжий, однокоренные <em>рубин</em>, <em>рубелла</em> краснуха по-латински и ещё очень много. </p><p>В отличие от русских источников, англоязычные википедии помещают чекана среди низкой травы в каменистой местности. Видимо, <span style=text-decoration:line-through;><s>Линней, давший латинское название виду, читал английскую википедию</s></span> в разных частях ареала птиц имеет разные предпочтения. Много ли в средней полосе скал найдёшь?</p><p><span class=ubcl>луговой чекан Saxicola rubetra</span></p></div><div class=en><p>Photo taken on Jun 15, 2013</p><p>In Russia this bird lives in meadows, contrary to it's Latin name meaning “rock-dweller”: <em>saxum</em> rock + <em>colo</em> dwell. As for <em>rubetra</em>, I'm not quite sure, probably that's about color — <em>ruber</em> red.</p><small>birds-2013</small><p><span class=ubcl>species Whinchat Saxicola rubetra</span></p></div><hr style=clear:both;><p class=ubcf><span class=ubcl>луговой чекан  | species Whinchat <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Saxicola%20rubetra%20)>( Saxicola rubetra )</a> — род чекан  | genus <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Saxicola%20)>( Saxicola )</a> — сем. Мухоловковые  | family Old world flycatchers <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Muscicapidae%20)>( Muscicapidae )</a> — отряд Воробьинообразные  | order Passerines <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Passeriformes%20)>( Passeriformes )</a> — класс Птицы  | class Birds <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Aves%20)>( Aves )</a> — тип Хордовые  | phylum Chordates <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Chordata%20)>( Chordata )</a> — Животные  | kingdom Animals <a href=http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/SearchID/60/Default.aspx?SearchText=(%20Animalia%20)>( Animalia )</a></span></p><div id=disqus_thread></div><script type=text/javascript>var disqus_shortname = 'undina-bird'; var disqus_identifier = '1775'; var disqus_url = 'http://undina-bird.ru/Galleries/tabid/56/galleryType/SlideShow/ItemID/1775/Default.aspx';  (function() {var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true; dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js'; (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq); })(); </script><noscript>Please enable JavaScript to view the <a href=http://disqus.com/?ref_noscript>comments powered by Disqus.</a></noscript><a href=http://disqus.com class=dsq-brlink>blog comments powered by <span class=logo-disqus>Disqus</span></a>

Дата фото: 15.06.2013

Живёт и гнездится на лугу, в пышной траве при кое-где торчащих кустиках и при виде опасности чеканит «туи-чек-чек» (по ссылке можно послушать голос).

А вот снова я об именах: по-английски он называется «скальная балаболка» (whinchat), а по-латински — «житель скал»:

• лат. saxum скала, камень, отсюда же Saxifraga камнеломка, saxatile/-is скальный — распространённый видовой эпитет,

colo живу, отсюда же культура, род Arvicola «житель поля» — водяная полёвка, эпитеты monticola «житель гор», silvicola «житель леса»,

• c rubetra не очень понятно, но наверное что-то насчёт рыженького, от ruber красный/рыжий, однокоренные рубин, рубелла краснуха по-латински и ещё очень много.

В отличие от русских источников, англоязычные википедии помещают чекана среди низкой травы в каменистой местности. Видимо, Линней, давший латинское название виду, читал английскую википедию в разных частях ареала птиц имеет разные предпочтения. Много ли в средней полосе скал найдёшь?

луговой чекан Saxicola rubetra

Photo taken on Jun 15, 2013

In Russia this bird lives in meadows, contrary to it's Latin name meaning “rock-dweller”: saxum rock + colo dwell. As for rubetra, I'm not quite sure, probably that's about color — ruber red.

birds-2013

species Whinchat Saxicola rubetra


луговой чекан | species Whinchat ( Saxicola rubetra ) — род чекан | genus ( Saxicola ) — сем. Мухоловковые | family Old world flycatchers ( Muscicapidae ) — отряд Воробьинообразные | order Passerines ( Passeriformes ) — класс Птицы | class Birds ( Aves ) — тип Хордовые | phylum Chordates ( Chordata ) — Животные | kingdom Animals ( Animalia )

blog comments powered by Disqus
« Previous Return To Origin Next »

Creative Commons License This work is  licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

В общем так: мне будет приятно, если вы при использовании моего контента будете ссылаться на мой сайт или ник undina-bird. Но если вы этого по какой-либо причине не сделаете — ну и ладно. Если, конечно, не будете при этом делать вид, что это ваш собственный контент.
It will be a pleasure for me if you link to the website or mention my nik (undina-bird) when using some of my content. But if, for some reason, you don't — it's ok. Still, of course, I will not like if anyone will try to claim to be the author of my content.


Яндекс.Метрика
(сc) undina-bird. Это же интернет, не выкладывайте сюда что-то, если не хотите, чтобы это стырили.   Terms Of Use  Privacy Statement
DotNetNuke® is copyright 2002-2018 by DotNetNuke Corporation
Downloaded from DNNSkins.com