|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Дата фото: 05.07.2011 В засуху, когда мы включаем насос и поливаем клумбы и грядки из шланга, я нередко вспоминаю 1990-е. Когда мы все вдруг узнали, почём фунт гиперинфляции, наша жизнь сильно изменилась. Мы больше не ходили летом на пляж загорать и купаться. Вместо этого у нас появился огород (его выдавали, кажется, бесплатно). И тот огород был совсем не похож на нынешнюю дачную жизнь. В те времена родители ещё работали. В будние дни папа в институте ставил опыты, писал статьи и ездил на конфы о фуллеренах и физике твёрдого тела, мама в соседнем институте работала на сложной технике — напыляла хитроустроенные зеркала для научного рентгеновского оборудования, а я училась в школе: сначала в обычном классе, а потом в физмате. А в выходные мы все одевались в рабочую одежду, садились на велики и ехали на огород, выращивать себе еду. Картошку там, помидоры. Клубнику, которую на рынке мы купить уже не могли, п.ч. она стала нереально дорогой. И т.д. Конечно, в те времена тоже бывала засуха и тоже приходилось поливать. Но были нюансы: (1) за выходные нужно было полить весь огород, (2) ни дома, ни электричества на огороде не было. Поэтому в засуху мы привозили с собой вёдра, по 2 штуки на каждого способного их поднять, и носили воду вёдрами из водоёма, расположенного рядом с участком — всего-то метров 40-50. Зачерпнул, донёс, вылил, вернулся, зачерпнул… и так до вечера. Я, конечно, с раннего детства имела склонность к хвастанию своей грузоподъёмностью, и вот тут я могу похвастать, что где-то там в 8 или 9 классе мой личный рекорд составил 120 вёдер за день. 3 секунды хвастовства — и много дней монотонной конской работы. Вот что я часто вспоминаю, когда вижу красивые прохладные струи воды, прущие из садового шланга. И я восторженно думаю: как же хорошо, когда не надо носить воду вёдрами! :) гвоздика турецкая, или бородатая Dianthus barbatus
наперстянка крупноцветковая Digitalis grandiflora Photo taken on Jul 05, 2011 During drought, when we water our garden using waterpump, I often recall 1990-s. When we suddenly got to know hyperinflation, our life changed. Now in summer we didn`t go to the beach to sunbathe and swim. Instead, we now had a small piece of land for a garden (afau, it was given for free). That small garden was completely different from our current summer life in a garden house. In those times my parents still worked. During work-week my Dad made experiments, wrote articles and participated in conferences about fullerens and solid state physics, my Mom worked with a special device making very-complicated reflectors for scientific X-ray equipment, and I went to school: at first it was normal class, and then it was special physics&math class. And on week-ends we all put on working cloths, mounted our bicycles and went to the “garden” to plant and grow some food: potatoes, tomatoes, etc. And some strawberries as well: now we could not buy them on the market, bcs prices were unreally high. Of course, sometimes we had droughts, too, and then we had to water our small garden. But there was a couple of differences: (1) during one week-end we were to water the whole garden (2) we had no house and no electricity in the garden. Thus, when it was no rain, we took to the garden water-buckets — 2 buckets per each person who could lift them — and carried water from the adjacent pond, it was just ~50 m away. Fill the water-buckets, bring them to the garden, pour, go again to the pond, fill the buckets… and repeat that again and again until evening. Well, since my very childhood I was fond of boasting how strong I was. Here I can boast that my personal record was 120 water-buckets in one day. That was 3 seconds of boasting and many days of monotonous hard work. That`s what I recall when I see beautiful streams of cool water spurting out of the garden hose. And then I think delightfully: how nice it is that now we do not need to water the garden with water-buckets! :) 2011-mama species Sweet william Dianthus barbatus
species Big-flowered foxglove Digitalis grandiflora
гвоздика турецкая, или бородатая | species Sweet william ( Dianthus barbatus ) — род гвоздика | genus Carnation or pink ( Dianthus ) — сем. Гвоздичные | Pink family ( Caryophyllaceae ) — порядок Гвоздичноцветные | order ( Caryophyllales ) — класс Двудольные | class Dicotyledons ( Magnoliopsida ) — отдел Покрытосеменные | phylum Angiosperms ( Magnoliophyta ) — Растения | kingdom Plants ( Plantae )
наперстянка крупноцветковая | species Big-flowered foxglove ( Digitalis grandiflora ) — род наперстянка | genus Foxglove ( Digitalis ) — сем. Подорожниковые | Plantain family ( Plantaginaceae ) — порядок Губоцветные, Ясноткоцветные | order ( Lamiales ) — класс Двудольные | class Dicotyledons ( Magnoliopsida ) — отдел Покрытосеменные | phylum Angiosperms ( Magnoliophyta ) — Растения | kingdom Plants ( Plantae )
|
|
 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
В общем так: мне будет приятно, если вы при использовании моего контента будете ссылаться на мой сайт или ник undina-bird. Но если вы этого по какой-либо причине не сделаете — ну и ладно. Если, конечно, не будете при этом делать вид, что это ваш собственный контент.
It will be a pleasure for me if you link to the website or mention my nik (undina-bird) when using some of my content. But if, for some reason, you don't — it's ok. Still, of course, I will not like if anyone will try to claim to be the author of my content. 
|
|